Üçgen Yanılgısı…

Hesap tutmuyor, dedi.

Tutmaz, dedim. Boşuna uğraşıyorsun.

Tutmalı, dedi. İnatçıydı.

Oluru yok, dedim. Bilmediğini biliyordum.

Neden, diye sordu sonunda.

Kendisini değil de, onu sevişini affetmedi, dedim.

Ama, diye atıldı şaşkınlıkla. İzin vermedim:

Ama, dedim. Tam tersi olduğunu hiç bilmedi.

Durdu, düşündü.

Ondan tutmuyor, dedi.

Tutmaz, dedim.

Yazık, dedi.

Öyle, dedim.

Kalemi elinden bıraktı. Ne yapması gerektiğini bilmez gibi bakıyordu. Nicedir avucumda gizlediğim silgiyi uzattım. Görmez gibi baktı ilkin silgiye, sonra uzanıp aldı. Yüzündeki yazıklanmayı görmemek için sırtımı döndüm. Silmeye kıyabildi mi, hiç bilmiyorum…

Mey

Masalın Boyutlanması...

Bir başka masalda, dedi. yalnız biz değil, zaman da boyutlanacak.
Peki ya masal, diye sordum.
Sormamam gerektiğini ise, gözlerine bakınca anladım...

Mey

                                      Dimitra Dafi

Öykümüz...

Yanlış söz'le yazılmış doğru'yduk.
Biz tersi sandık...

Mey

                                               Klaus Rinke

Adın...

Zikretsem,
bir kez ses versem, incineceksin diye sustuğum. Senin adın...

Mey

                                    Figen Cem

Rimas...

Kalabalığın içinde görürüm onu arada bir
     yanımdan geçer,
gülümser de geçerken, düşünürüm: - Nasıl?
     gülebiliyor ki? derim.
Arkasından benim de dudağım kıvrılıverir,
     gülümserim
     acıyla alay eder gibi,
düşünürüm o zaman: - Ya o da, derim, ya o da,
benim gibi gülüyorsa?...

Gustavo Adolfo Becquer
Türkçesi: Bilge Karasu

                                Fernando Ramos

Öykümüz...

Eklediğimiz her bir sözcükle, otanacak yara sanısının körleştirdiği dil, 
yürek suyunun yüzünde yeni bir yara açıyordu. Yine de bizimdi. Öykümüzdü...

Mey

Sabitlenme...

Salt anlamın değil,

imgenin de 

dondurulmasıydı. Gitmeyişin,

                           gidişin,

                           kalışın. Ben de. Benden…

Mey

                                     Alfonso Lentini