Yeni bir şey
yok – diyor. İnsanlar öldürülüyorlar ya da ölüyorlar,
daha çok da
Yaşlanıyorlar,
yaşlanıyorlar, yaşlanıyorlar – dişler, saçlar, eller, aynalar.
O camı kırık
lamba – gazeteyle yamadık.
Ve en kötüsü:
biraz değdiğini öğrendiğin her şey – geçmiş bile.
O zaman
büyük bir dinginlik oluyor. Yaz geliyor. Ağaçlar
büyük ve
yeşil – son derece kışkırtıcı. Ağustosböcekleri bağırıyorlar.
Akşam dağlar
mavileşiyor. Oradan yukardan iniyor
karanlık adamlar.
İnerken topallıyorlar ( topallıyormuş gibi yapıyorlar).
Ölü köpekleri
ırmağa atıyorlar, ve sonra üzgün ve kızgınmış gibi
keten torbalarını
katlıyorlar, oralarını kaşıyorlar
Ve sudaki aya bakıyorlar. Yalnız
tek bir şey
var yaptıklarında açıklanamayan: kimse kendilerini
görmediği halde
topalcılık oynamak.
Yannis
Ritsos
