Nesillerin
kesintisiz akışı boyunca
İnsanlar
inşaa ettiler geceyi.
Daha baştan
kördü;
Dikenler
eğdiriyordu çıplak ayakları,
Kurtların
korkusundan.
Asla
bilemeyeceğiz o kelimeyi kimin unuttuğunu
Tan ve
seheri bölen
O gölgenin
aralığıyla;
Asla
bilemeyeceğiz hangi çağda bu anlama geldiğini
Yıldızlı
saatlerin.
Ve geri
kalanlar yarattılar efsaneleri
Bir anda
annesi yaptılar onu
Kaderlerimizi
elinde döndüren telâşsız tâlihin
Kara
koyunlar kurban edildi adına ve horozlar
Kendi
ölümlerine ötüşen.
J. L. Borges
Türkçesi : Kadir Yılmaz
Hideyuki Katagiri
